1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Siempre tropezando con
mis pequeños secretos ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Cayendo sobre mis cejas, mis pestañas,
Incluso los hilos por mi boca ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Como mi gatito favorito.
en una tarde lluviosa de primavera ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Te despiertas sin esfuerzo
mis instintos protectores ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Golpeando todos mis pequeños pensamientos,
mis dudas y mi temperamento ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Como mi cerveza favorita y mi pollo frito.
en otoño, o pescado hervido picante en invierno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪¿Por qué eres tú otra vez?
Esa dulce manera de hablar♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Como si todo el mundo supiera
mi mente está llena de ti ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪¿Por qué sigues siendo tú?
Esa sonrisa secreta detrás de tu fachada fría♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ También podría seguirle el juego.
Déjame protegerte ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪¿Por qué siempre eres tú?
La sonrisa en la comisura de tus labios♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=El amor tiene fuegos artificiales=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basado en "Hombres y mujeres de inversión"
por Hong Er sobre la ciudad literaria de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
=Episodio 22=

19
00:01:49,240 --> 00:01:50,479
Ya no puedo hacer esto.

20
00:01:52,199 --> 00:01:53,680
Después de que le dije a Lu Ze

21
00:01:55,040 --> 00:01:56,559
No me iba a casar con él

22
00:01:59,040 --> 00:02:00,880
De repente me sentí completamente agotado.

23
00:02:05,559 --> 00:02:07,160
¿Qué diablos me pasa?

24
00:02:15,880 --> 00:02:17,199
Es el año nuevo chino,

25
00:02:17,320 --> 00:02:18,959
y tu vida es un desastre.

26
00:02:23,959 --> 00:02:26,000
Vamos. Ven a casa conmigo primero.

27
00:02:37,519 --> 00:02:38,199
Vamos.

28
00:02:48,560 --> 00:02:50,639
Por ahora no pienses en nada.

29
00:02:51,040 --> 00:02:52,160
Ve a acostarte en mi habitación

30
00:02:52,160 --> 00:02:53,199
y dormir un poco.

31
00:02:53,320 --> 00:02:54,560
Cuando te despiertes,

32
00:02:54,560 --> 00:02:56,400
Puedes decirme lo que tengas en mente.

33
00:02:57,120 --> 00:03:00,199
¿Cómo se supone que voy a vivir sin ti?

34
00:03:06,000 --> 00:03:07,359
Luego me acostaré un rato.

35
00:03:07,639 --> 00:03:08,199
Adelante.

36
00:03:08,720 --> 00:03:09,239
Está bien.

37
00:03:32,600 --> 00:03:33,400
Ya estoy de vuelta.

38
00:03:35,840 --> 00:03:36,919
Ya estoy de vuelta.

39
00:03:48,359 --> 00:03:49,160
Lo sabía.

40
00:03:49,919 --> 00:03:51,840
Tienes todo planeado.

41
00:04:16,000 --> 00:04:16,799
Has vuelto.

42
00:04:17,080 --> 00:04:17,960
Toma, déjame tomar eso.

43
00:04:18,879 --> 00:04:19,479
Mamá.

44
00:04:21,319 --> 00:04:22,439
Pequeño mocoso.

45
00:04:23,040 --> 00:04:24,359
¿No te mudaste?

46
00:04:24,520 --> 00:04:25,919
¿Qué te trae de vuelta de repente?

47
00:04:26,080 --> 00:04:27,520
¿No es la víspera del Año Nuevo chino?

48
00:04:27,520 --> 00:04:28,160
me imaginé

49
00:04:28,160 --> 00:04:29,900
traería algunas cosas de vuelta
para ti y papá.

50
00:04:29,911 --> 00:04:31,066
Compró mucha buena comida.

51
00:04:31,840 --> 00:04:33,200
Al menos tienes conciencia.

52
00:04:33,777 --> 00:04:35,200
¿Qué quieres cenar esta noche?

53
00:04:35,266 --> 00:04:36,279
Haré algo bueno.

54
00:04:36,280 --> 00:04:37,760
Papá, no me cuentes para la cena.

55
00:04:37,777 --> 00:04:39,644
me estoy reuniendo
con Fei y los demás más tarde.

56
00:04:39,733 --> 00:04:41,430
Ni siquiera estas
¿Pasar esta noche con nosotros?

57
00:04:41,479 --> 00:04:42,040
Exactamente.

58
00:04:42,479 --> 00:04:44,760
ya hice planes
con Fei y los demás.

59
00:04:45,520 --> 00:04:46,520
Ninguna conciencia en absoluto.

60
00:04:47,040 --> 00:04:48,400
Todo para mostrar.

61
00:04:48,999 --> 00:04:50,439
Ahora has vuelto a molestar a tu madre.

62
00:04:50,520 --> 00:04:51,040
Mamá.

63
00:04:51,040 --> 00:04:51,999
- Está bien.
- Mamá.

64
00:05:10,688 --> 00:05:12,520
Las cosas acaban de calmarse
con tu madre.

65
00:05:12,640 --> 00:05:13,999
No volvamos a agitar las cosas.

66
00:05:14,999 --> 00:05:17,119
Está bien. Ve a hacer lo que tengas que hacer.

67
00:05:19,239 --> 00:05:20,720
Esta noche no cocinaré nada.

68
00:05:21,200 --> 00:05:22,733
Sólo quiero unos fideos instantáneos.

69
00:05:53,559 --> 00:05:54,760
Realmente estoy mostrando mi edad.

70
00:05:57,559 --> 00:05:59,119
Es genial ser joven.

71
00:06:03,559 --> 00:06:05,999
Esa chica baila muy bien.

72
00:06:11,319 --> 00:06:12,559
Exactamente. Un poco demasiado bien.

73
00:06:12,679 --> 00:06:14,400
Me asustaste.

74
00:06:15,239 --> 00:06:16,400
¿Quién dices que baila bien?

75
00:06:18,919 --> 00:06:19,799
Tú haces.

76
00:06:20,720 --> 00:06:22,600
Bailas mejor que nadie.

77
00:06:25,200 --> 00:06:25,840
Afuera.

78
00:06:32,400 --> 00:06:33,600
Y cierra la puerta.

79
00:06:34,679 --> 00:06:35,280
Bien.

80
00:06:42,520 --> 00:06:43,760
Tu nariz funciona bastante bien.

81
00:06:43,840 --> 00:06:45,666
Te levantaste tan pronto
mientras olías la comida.

82
00:06:45,711 --> 00:06:48,160
¿Cómo dormí hasta que oscureció?

83
00:06:48,160 --> 00:06:49,999
No puedo creer que haya dormido tanto.

84
00:06:50,160 --> 00:06:51,119
¿No es genial?

85
00:06:51,200 --> 00:06:52,280
Estoy celosa.

86
00:06:52,319 --> 00:06:53,040
Ven a comer.

87
00:06:53,111 --> 00:06:54,550
¿Ya terminaste todo?

88
00:06:55,244 --> 00:06:56,200
te iba a ayudar

89
00:06:56,200 --> 00:06:57,640
con algo de la preparación.

90
00:06:59,439 --> 00:07:00,280
Debes tener hambre.

91
00:07:02,319 --> 00:07:04,359
Puede que las cosas no vayan bien
en mi vida amorosa,

92
00:07:04,479 --> 00:07:06,770
pero lo has compensado
en la mesa de la cena.

93
00:07:06,799 --> 00:07:07,879
Así que supongo que todo se equilibra.

94
00:07:08,479 --> 00:07:08,960
Dime.

95
00:07:08,960 --> 00:07:10,799
estas feliz
con los platos que hice hoy?

96
00:07:10,870 --> 00:07:12,422
Solo nosotros dos para el Año Nuevo Chino.

97
00:07:14,520 --> 00:07:16,439
Nada mal.

98
00:07:16,444 --> 00:07:18,400
¿Desde cuándo empezaste?
¿Mejorar tu estilo de vida?

99
00:07:18,520 --> 00:07:19,600
Yo no compré todo esto.

100
00:07:19,960 --> 00:07:21,479
Ese derrochador lo compró.

101
00:07:23,040 --> 00:07:24,319
¿Cómo es que no lo veo?

102
00:07:24,799 --> 00:07:25,919
Me quedaré aquí esta noche.

103
00:07:25,920 --> 00:07:27,610
el no tendra
¿Hay algún problema con eso, verdad?

104
00:07:27,620 --> 00:07:29,377
Es sólo un inquilino.
¿Qué va a decir?

105
00:07:29,400 --> 00:07:30,310
Lo echaré.

106
00:07:31,280 --> 00:07:33,760
además quien sabe
¿Si siquiera regresará esta noche?

107
00:07:33,960 --> 00:07:35,119
Creo que tiene novia.

108
00:07:36,520 --> 00:07:37,319
quieres decir

109
00:07:38,239 --> 00:07:40,160
él volvió a estar juntos
con su novia?

110
00:07:40,640 --> 00:07:42,160
No esa novia.

111
00:07:42,280 --> 00:07:43,520
Creo que es alguien nuevo.

112
00:07:44,119 --> 00:07:46,319
De todos modos, lo escuché

113
00:07:46,400 --> 00:07:47,439
por teléfono anoche.

114
00:07:47,760 --> 00:07:49,040
Ya basta de él. Vamos.

115
00:07:59,520 --> 00:08:00,040
Esto es genial.

116
00:08:07,879 --> 00:08:08,879
Sea honesto.

117
00:08:09,280 --> 00:08:11,160
¿Has estado saliendo con alguien en secreto?

118
00:08:11,640 --> 00:08:12,840
¿Viendo a quién?

119
00:08:14,040 --> 00:08:16,200
Entonces ¿por qué siento que
¿te has vuelto más bonita?

120
00:08:16,200 --> 00:08:17,919
Y también más femenina.

121
00:08:18,559 --> 00:08:19,679
Entonces lo que estás diciendo es,

122
00:08:19,679 --> 00:08:21,359
¿Estar enamorado hace que la gente sea más bonita?

123
00:08:22,160 --> 00:08:23,640
Luego, cuando estaba con Wang Ruohai,

124
00:08:23,640 --> 00:08:25,888
¿Por qué seguías diciendo?
¿Parecía una chica de pueblo?

125
00:08:28,239 --> 00:08:29,319
Persona equivocada.

126
00:08:29,400 --> 00:08:30,870
Bueno, si no estás saliendo con alguien,

127
00:08:30,870 --> 00:08:32,780
entonces alguien
Te he estado ayudando con tu look.

128
00:08:32,911 --> 00:08:33,910
Y ahora incluso puedes bromear

129
00:08:33,919 --> 00:08:35,199
sobre Wang Ruohai.

130
00:08:35,280 --> 00:08:36,120
Eso es progreso.

131
00:08:36,480 --> 00:08:38,599
Hemos estado separados para siempre.

132
00:08:38,599 --> 00:08:39,679
Lo superé hace mucho tiempo.

133
00:08:39,919 --> 00:08:40,520
Ah, por favor.

134
00:08:40,880 --> 00:08:42,280
simplemente me siento como

135
00:08:43,355 --> 00:08:45,733
algo es diferente,
pero no puedo identificarlo.

136
00:08:45,800 --> 00:08:46,666
Está bien. Comer.

137
00:08:46,822 --> 00:08:48,480
Toda esta comida
¿No puedo mantenerte callado?

138
00:08:48,480 --> 00:08:49,288
Vamos, pruébalo.

139
00:08:49,520 --> 00:08:51,280
Puede.

140
00:08:51,280 --> 00:08:52,480
Mi boca está ocupada ahora.

141
00:08:55,000 --> 00:08:56,559
Hace un minuto,

142
00:08:57,120 --> 00:08:58,319
alguien estaba en tal estado.

143
00:08:58,439 --> 00:08:59,880
Ahora ha vuelto a tener toda su fuerza.

144
00:09:01,480 --> 00:09:03,959
Entonces, dime. ¿Qué pasó con Lu Ze?

145
00:09:05,360 --> 00:09:07,599
Nada. yo solo
No quiero hablar con él.

146
00:09:08,666 --> 00:09:10,088
¿No quieres hablar con él?

147
00:09:10,599 --> 00:09:12,160
Entonces ¿por qué tengo la sensación?

148
00:09:13,360 --> 00:09:15,360
¿Todavía no puedes dejarlo ir?

149
00:09:16,679 --> 00:09:18,520
¿Cómo es eso posible?

150
00:09:18,640 --> 00:09:20,760
Lo superaré pronto, ¿vale?

151
00:09:23,199 --> 00:09:25,719
escuché

152
00:09:26,679 --> 00:09:29,079
Lu Ze cerró Xinxin Vision.

153
00:09:29,199 --> 00:09:30,559
Siempre dijiste

154
00:09:30,760 --> 00:09:32,199
Él eligió el trabajo antes que tú.

155
00:09:32,360 --> 00:09:33,400
Ahora él te está eligiendo,

156
00:09:33,444 --> 00:09:35,155
y eres tú quien lo rechaza.

157
00:09:47,319 --> 00:09:49,120
¿Qué está sucediendo?

158
00:09:49,439 --> 00:09:51,199
¿Por qué miras tan hacia abajo?

159
00:09:51,959 --> 00:09:53,040
No.

160
00:09:54,760 --> 00:09:56,120
¿Qué pasó?

161
00:09:58,240 --> 00:10:00,640
Tengo que capturar este momento.

162
00:10:03,679 --> 00:10:04,319
Tu...

163
00:10:04,799 --> 00:10:07,959
¿Qué estás haciendo?

164
00:10:09,719 --> 00:10:11,120
¡Mira el estado en el que estoy!

165
00:10:12,319 --> 00:10:13,559
Ah, tú.

166
00:10:13,760 --> 00:10:15,760
¿Eres siquiera mi amigo?

167
00:10:15,760 --> 00:10:17,599
¿Eres incluso mi mejor amigo?

168
00:10:17,599 --> 00:10:19,599
Estoy tan molesto.

169
00:10:22,120 --> 00:10:23,400
Me está volviendo loco.

170
00:10:23,679 --> 00:10:24,439
Fíjate bien.

171
00:10:24,439 --> 00:10:26,160
Date prisa y bórralo.

172
00:10:26,160 --> 00:10:26,719
No.

173
00:10:27,319 --> 00:10:28,480
Bórralo.

174
00:10:28,520 --> 00:10:29,000
No.

175
00:10:34,559 --> 00:10:35,640
Vamos. Bebamos.

176
00:10:41,480 --> 00:10:42,679
Vieja.

177
00:10:46,000 --> 00:10:47,319
Vieja.

178
00:10:53,040 --> 00:10:54,120
Vieja.

179
00:10:56,000 --> 00:10:58,280
¿Quieres parar ya?

180
00:11:04,839 --> 00:11:05,640
¿Qué está sucediendo?

181
00:11:06,688 --> 00:11:08,210
¿Por qué me das la espalda?

182
00:11:08,222 --> 00:11:09,311
¿Tienes a alguien más?

183
00:11:10,040 --> 00:11:11,640
Siempre estás bailando.

184
00:11:11,719 --> 00:11:13,280
¿Algún viejo se enamoró de ti?

185
00:11:14,079 --> 00:11:14,919
No me mires sólo a mí.

186
00:11:15,079 --> 00:11:16,000
Dime qué está pasando.

187
00:11:16,160 --> 00:11:17,280
¿Estás teniendo una aventura?

188
00:11:29,240 --> 00:11:30,160
Bien. Adelante, mira.

189
00:11:30,599 --> 00:11:31,919
Veamos qué viejo es.

190
00:11:32,199 --> 00:11:33,799
Voy a echar un buen vistazo.

191
00:11:51,000 --> 00:11:52,520
Pensé que no te gustaba.

192
00:11:52,679 --> 00:11:54,799
Entonces ¿por qué tomaste
tantos videos de ella?

193
00:11:55,319 --> 00:11:57,079
Creo que se ve bastante bien.

194
00:12:00,199 --> 00:12:01,959
en realidad pienso

195
00:12:03,839 --> 00:12:05,240
ella es una chica bastante agradable.

196
00:12:05,640 --> 00:12:06,319
Exactamente.

197
00:12:08,559 --> 00:12:09,199
Vieja.

198
00:12:09,799 --> 00:12:11,640
¿Cuándo cambió tu actitud?

199
00:12:11,719 --> 00:12:13,480
cambiar tan completamente?

200
00:12:14,319 --> 00:12:15,880
Es solo que...

201
00:12:16,599 --> 00:12:18,919
Ella no es de Shanghai.

202
00:12:19,640 --> 00:12:21,079
Ni siquiera de los suburbios exteriores.

203
00:12:21,280 --> 00:12:23,799
Yunnan está muy lejos.

204
00:12:23,919 --> 00:12:25,120
Vieja.

205
00:12:25,760 --> 00:12:28,880
Mientras sea una buena persona,
¿Es realmente tan importante el hogar?

206
00:12:30,799 --> 00:12:31,480
¿Bien?

207
00:12:32,000 --> 00:12:33,040
Éste es bueno.

208
00:12:37,240 --> 00:12:38,640
Muy bien, vamos a dormir.

209
00:12:49,839 --> 00:12:51,559
Dormir.

210
00:12:54,599 --> 00:12:56,319
(Tu mamá finalmente cedió.)

211
00:12:58,199 --> 00:12:59,799
(Ahora tienes una oportunidad real).

212
00:13:00,070 --> 00:13:01,755
(Ve a buscarla, hijo).

213
00:13:06,488 --> 00:13:08,160
¿Qué estás haciendo?
Estás completamente despierto ahora.

214
00:13:08,160 --> 00:13:09,040
(Papá: Tu mamá finalmente cedió.)
Vamos.

215
00:13:09,040 --> 00:13:10,040
(Ve a buscarla, hijo).
Ya viene.

216
00:13:10,040 --> 00:13:12,480
(¿En serio? Gracias, papá.
Gracias a mamá de mi parte también).

217
00:13:13,599 --> 00:13:14,199
Ya viene.

218
00:13:15,959 --> 00:13:18,599
Mírame dominar.

219
00:13:18,760 --> 00:13:20,640
Voy a acabar con ellos.

220
00:13:21,880 --> 00:13:23,719
¿Por qué estás tan nervioso por un juego?

221
00:13:24,079 --> 00:13:25,439
No es el juego.

222
00:13:25,959 --> 00:13:27,160
Es por ti.

223
00:13:27,799 --> 00:13:30,319
Pasaste el año nuevo chino conmigo.
y me ayudó a subir de rango.

224
00:13:30,439 --> 00:13:33,040
Quién sabe, tal vez algún día incluso...

225
00:13:33,240 --> 00:13:34,400
Suficiente.

226
00:13:35,000 --> 00:13:35,880
Simplemente empuja la torre.

227
00:13:36,839 --> 00:13:37,520
Entiendo.

228
00:13:50,880 --> 00:13:53,439
Cantemos.

229
00:13:53,559 --> 00:13:56,480
Vamos a cantar.

230
00:13:56,880 --> 00:13:58,760
Es tan tarde
y todavía vamos a salir a cantar.

231
00:13:58,760 --> 00:13:59,919
Increíble.

232
00:14:00,000 --> 00:14:00,799
Estamos cantando.

233
00:14:01,377 --> 00:14:02,480
Definitivamente estamos cantando.

234
00:14:07,839 --> 00:14:09,480
Gracias.

235
00:14:14,719 --> 00:14:15,719
Dame tu bolso.

236
00:14:17,400 --> 00:14:19,480
Hola. Aquí está nuestro menú.

237
00:14:19,559 --> 00:14:20,040
Bueno.

238
00:14:21,160 --> 00:14:22,599
Vea si hay algo que le gustaría.

239
00:14:23,710 --> 00:14:25,177
Echa un vistazo y mira lo que quieres.

240
00:14:26,199 --> 00:14:28,319
¿Quién viene aquí a comer?

241
00:14:29,160 --> 00:14:30,400
Bebidas. Sigamos adelante.

242
00:14:30,559 --> 00:14:34,160
♪Creemos, luego existimos♪

243
00:14:34,559 --> 00:14:38,240
♪Amor hasta la muerte♪

244
00:14:38,480 --> 00:14:40,000
♪Sin darlo todo♪

245
00:14:43,120 --> 00:14:44,000
Li Yifei.

246
00:14:44,760 --> 00:14:45,679
¿Cambiar mi canción?

247
00:14:46,199 --> 00:14:48,199
Has estado aullando toda la noche.
¿No estás cansado?

248
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
Ya es suficiente.

249
00:14:52,040 --> 00:14:53,719
¿Estás pasando por la menopausia?

250
00:14:53,830 --> 00:14:56,100
Alguien te dejó plantado
y ahora te estás desquitando conmigo.

251
00:14:56,133 --> 00:14:56,830
Hacer una pausa.

252
00:14:56,839 --> 00:14:57,959
Toma una copa.

253
00:14:57,959 --> 00:15:00,599
Fei, ¿lo hiciste originalmente?
¿Tienes planes con alguien esta noche?

254
00:15:00,959 --> 00:15:01,559
No.

255
00:15:02,000 --> 00:15:03,040
Jugando duro, ¿eh?

256
00:15:03,190 --> 00:15:05,288
Apuesto a que tiene algo que ver.
con esa casera otra vez.

257
00:15:05,333 --> 00:15:06,480
¿Quieres callarte?

258
00:15:07,959 --> 00:15:10,240
Llegar a pasar una noche tan importante

259
00:15:10,319 --> 00:15:11,630
como Nochevieja china con Fei

260
00:15:11,640 --> 00:15:13,120
realmente me hace feliz.

261
00:15:13,577 --> 00:15:14,640
Feliz año nuevo chino.

262
00:15:14,640 --> 00:15:15,719
Saludos, Fei.

263
00:15:17,679 --> 00:15:18,559
Jin.

264
00:15:19,000 --> 00:15:20,240
Lo estás haciendo bastante obvio

265
00:15:20,310 --> 00:15:22,222
que has olvidado
tus amigos por un flechazo.

266
00:15:22,230 --> 00:15:24,760
Como tu importante casamentero,
nunca me has invitado a comer

267
00:15:24,760 --> 00:15:25,199
o una bebida.

268
00:15:26,240 --> 00:15:27,520
Tampoco comí.

269
00:15:27,919 --> 00:15:30,559
Bien. Entonces aquí está la carrera de Jin.
yendo de fuerza en fuerza.

270
00:15:31,480 --> 00:15:32,400
¿Qué pasa con el amor?

271
00:15:32,559 --> 00:15:33,480
¿Amar?

272
00:15:33,799 --> 00:15:35,079
Un brindis cruzado.

273
00:15:35,240 --> 00:15:43,679
- ¡Copa cruzada!
- ¡Copa cruzada!

274
00:15:43,679 --> 00:15:44,400
No, no.

275
00:15:44,511 --> 00:15:45,777
Soy un hombre adulto.

276
00:15:45,844 --> 00:15:48,460
Puedes bromear conmigo
todo lo que quieras, pero no te burles de Jin.

277
00:15:48,500 --> 00:15:49,230
Ella es una señorita.

278
00:15:49,240 --> 00:15:50,400
- ¿Bien?
- Estoy bien con eso.

279
00:15:55,240 --> 00:15:56,679
"¡Estoy bien con eso!"

280
00:15:57,040 --> 00:15:57,719
¿Hola?

281
00:15:59,799 --> 00:16:00,439
¿Quién es?

282
00:16:00,439 --> 00:16:01,079
No te vayas.

283
00:16:01,160 --> 00:16:02,444
Es demasiado ruidoso. No puedo oírte.

284
00:16:02,488 --> 00:16:03,480
Qué alboroto.

285
00:16:04,319 --> 00:16:05,319
Vamos, Qi.

286
00:16:05,319 --> 00:16:06,040
Bebamos.

287
00:16:06,160 --> 00:16:08,599
Jin, ignóralo. Bebamos.

288
00:16:10,599 --> 00:16:11,319
Salud.

289
00:16:18,079 --> 00:16:20,640
No fue hasta hoy que me di cuenta

290
00:16:21,839 --> 00:16:23,400
comparado contigo,

291
00:16:23,480 --> 00:16:26,000
Manejé mi ruptura con demasiada normalidad.

292
00:16:26,120 --> 00:16:27,559
No fue lo suficientemente dramático.

293
00:16:29,160 --> 00:16:31,319
No.

294
00:16:32,040 --> 00:16:33,079
Te lo digo.

295
00:16:33,599 --> 00:16:37,319
El tuyo fue el anormal.

296
00:16:38,000 --> 00:16:41,880
Así se supone que deben ser las rupturas.

297
00:16:42,559 --> 00:16:45,040
- ¿Entiendo? Esto es básico.
- Básico.

298
00:16:45,480 --> 00:16:46,199
Exactamente.

299
00:16:49,599 --> 00:16:51,360
Rápido. Está empezando.

300
00:16:53,679 --> 00:16:56,559
♪Todo está bien, digas lo que digas♪

301
00:16:57,719 --> 00:16:59,760
Este micrófono no tiene sonido.

302
00:17:00,199 --> 00:17:01,559
Éste.

303
00:17:02,799 --> 00:17:03,360
Aquí.

304
00:17:04,799 --> 00:17:05,399
Tómalo.

305
00:17:06,839 --> 00:17:08,040
♪Lo que digas♪

306
00:17:08,200 --> 00:17:09,119
Está funcionando ahora, ¿verdad?

307
00:17:09,119 --> 00:17:10,000
¿Qué quieres decir?

308
00:17:10,079 --> 00:17:12,680
Éste tampoco funciona. Sin sonido.

309
00:17:14,599 --> 00:17:17,240
♪Como el peso reconfortante
de una manta ♪

310
00:17:17,319 --> 00:17:21,680
♪Como el familiar calor del sol♪

311
00:17:22,000 --> 00:17:23,399
♪Compartiendo un plato de sopa caliente♪

312
00:17:23,480 --> 00:17:26,399
♪Dos cucharas, un plato para nosotros♪

313
00:17:26,520 --> 00:17:30,440
♪Mi corazón se siente cálido y lleno♪

314
00:17:30,599 --> 00:17:33,359
♪Quiero decirte que eres increíble♪

315
00:17:33,440 --> 00:17:35,960
♪Pero no lo ves tú mismo♪

316
00:17:36,200 --> 00:17:38,440
♪Eres sinceramente bueno conmigo♪

317
00:17:38,559 --> 00:17:40,799
♪Sin pedir nada a cambio♪

318
00:17:40,839 --> 00:17:44,639
♪Cuando te preocupas por alguien,
Quieres lo mejor para ellos ♪

319
00:17:44,644 --> 00:17:45,790
♪Desde el fondo de tu corazón♪

320
00:17:45,799 --> 00:17:46,599
Lu Ze.

321
00:17:47,440 --> 00:17:50,559
♪Eres más importante que tú mismo♪

322
00:17:50,559 --> 00:17:52,599
Hola Lu Ze. ¿Qué pasa?

323
00:17:53,359 --> 00:17:54,799
Canta algunas canciones y regresa a casa.

324
00:17:57,000 --> 00:17:58,399
¿Cómo supiste que estábamos cantando?

325
00:17:59,920 --> 00:18:01,520
Escuchaste su voz.

326
00:18:02,480 --> 00:18:03,760
No vayas a ningún lado, ¿vale?

327
00:18:03,790 --> 00:18:05,022
Voy a venir ahora mismo.

328
00:18:07,000 --> 00:18:07,639
Adiós.

329
00:19:02,119 --> 00:19:02,639
Jingjing.

330
00:19:03,520 --> 00:19:05,079
Casi. Quedan veintinueve más.

331
00:19:05,119 --> 00:19:06,159
Nos levantaremos pronto.

332
00:19:08,440 --> 00:19:09,839
Estoy bien.

333
00:19:10,559 --> 00:19:13,119
Puedo seguir adelante.

334
00:19:13,520 --> 00:19:14,629
Casi llegamos. Aguanta ahí.

335
00:19:14,630 --> 00:19:16,000
Después vayamos a otro lugar.

336
00:19:19,040 --> 00:19:20,639
Mirar. Veintiocho ahora.

337
00:19:23,960 --> 00:19:25,559
En un momento, los dos realmente podemos...

338
00:19:29,844 --> 00:19:31,790
¿No son esos?
¿Las dos chicas lindas de antes?

339
00:19:31,844 --> 00:19:33,044
Vamos. Vamos a hablar con ellos.

340
00:19:33,960 --> 00:19:34,720
Siéntate aquí.

341
00:19:36,799 --> 00:19:37,599
Hola, señoras.

342
00:19:38,359 --> 00:19:40,079
¿Esperándonos aquí?

343
00:19:41,159 --> 00:19:43,159
¿Qué tal si vienes con nosotros?
para la siguiente parada?

344
00:19:43,480 --> 00:19:45,000
Te mostraremos

345
00:19:45,079 --> 00:19:46,359
cómo es la verdadera vida nocturna.

346
00:19:46,359 --> 00:19:47,680
Nos dirigimos a casa. Lo siento.

347
00:19:47,760 --> 00:19:48,839
Vamos.

348
00:19:49,760 --> 00:19:50,920
Nos dirigimos a casa.

349
00:19:51,000 --> 00:19:52,280
¿Por qué volver a casa?

350
00:19:52,333 --> 00:19:54,440
¿Por qué volver a casa? la noche
apenas estoy empezando.

351
00:19:54,440 --> 00:19:55,319
Déjalo ir.

352
00:19:55,359 --> 00:19:56,000
Escúchame.

353
00:19:56,119 --> 00:19:56,599
Jingjing.

354
00:19:56,599 --> 00:19:57,920
Ven con nosotros al siguiente lugar.

355
00:19:58,240 --> 00:19:59,079
Déjala ir.

356
00:20:01,488 --> 00:20:03,190
- Tienes bastante agarre.
- Déjala ir.

357
00:20:06,520 --> 00:20:07,639
¿Tienes un deseo de morir?

358
00:20:08,440 --> 00:20:09,159
Niño.

359
00:20:12,520 --> 00:20:13,079
¿Estás bien?

360
00:20:16,440 --> 00:20:17,159
No...

361
00:20:18,159 --> 00:20:18,760
Sólo espera.

362
00:20:20,119 --> 00:20:21,599
No. No te enojes.

363
00:20:21,720 --> 00:20:23,599
- Llama a alguien.
- Sólo espera.

364
00:20:24,119 --> 00:20:24,960
Sólo espera.

365
00:20:25,680 --> 00:20:26,319
Llama a alguien.

366
00:20:28,559 --> 00:20:29,119
¿Estás bien?

367
00:20:33,159 --> 00:20:34,040
¿Estás bien?

368
00:20:35,639 --> 00:20:36,200
¿Hola?

369
00:20:36,680 --> 00:20:38,440
Sí, abajo.

370
00:20:38,799 --> 00:20:40,280
Todos bajen aquí. Apurarse.

371
00:20:40,399 --> 00:20:42,280
Están llamando a la gente. Correr.

372
00:20:42,520 --> 00:20:43,240
Quédate ahí.

373
00:20:43,240 --> 00:20:44,159
Nadie se va.

374
00:20:44,159 --> 00:20:45,799
Nadie irá a ninguna parte esta noche.

375
00:20:45,920 --> 00:20:47,440
¿Estuve bien o qué? Dime.

376
00:20:47,511 --> 00:20:48,310
¿Estuve bien o qué?

377
00:20:48,399 --> 00:20:50,399
Eres increíble. Vamos.

378
00:20:51,222 --> 00:20:52,150
¿Cuántos puedes tomar?

379
00:20:52,520 --> 00:20:53,720
No puedo enfrentarme ni a uno.

380
00:20:54,933 --> 00:20:56,066
Entonces ¿qué hacemos?

381
00:20:56,559 --> 00:20:57,720
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?

382
00:20:57,799 --> 00:20:59,799
¿Ahora tienes miedo?
¿Dónde estaba ese miedo antes?

383
00:21:00,155 --> 00:21:02,350
Llevaste a una chica a beber
Y déjala emborracharse así.

384
00:21:02,440 --> 00:21:03,200
Baijiu.

385
00:21:10,370 --> 00:21:12,466
- Y tragos de penalización también.
- ¿Qué estabas pensando?

386
00:21:14,319 --> 00:21:16,599
Ya vienen. Vamos.

387
00:21:19,440 --> 00:21:21,399
Vamos. Jingjing, vámonos.

388
00:21:21,879 --> 00:21:23,240
Ustedes dos no irán a ninguna parte.

389
00:21:24,240 --> 00:21:25,389
Hermano. Hermano.

390
00:21:25,390 --> 00:21:27,577
Esperar. no creo
Esas son las personas a las que llamamos.

391
00:21:28,159 --> 00:21:28,799
Vamos.

392
00:21:36,319 --> 00:21:37,520
Hay muchísimos de ellos.

393
00:21:38,040 --> 00:21:38,760
No.

394
00:21:39,240 --> 00:21:40,280
Todos se han ido.

395
00:21:40,390 --> 00:21:41,977
- Fei, ¿estás bien?
- Fei, ¿estás bien?

396
00:21:42,044 --> 00:21:42,911
Estoy bien.

397
00:21:43,159 --> 00:21:44,799
Es sólo un pequeño malentendido.

398
00:21:44,800 --> 00:21:46,990
Es el año nuevo chino.
No estropeemos el estado de ánimo de todos.

399
00:21:47,044 --> 00:21:48,680
Volver. Diviértete, come y bebe.

400
00:21:50,688 --> 00:21:51,790
Llámame si necesitas algo.

401
00:21:51,799 --> 00:21:52,960
Es el Año Nuevo Chino. Seguir.

402
00:21:52,960 --> 00:21:53,720
Seguir.

403
00:21:53,879 --> 00:21:54,760
Está bien.

404
00:21:54,879 --> 00:21:56,720
Bueno. Ustedes regresen primero.

405
00:21:59,680 --> 00:22:01,359
¿Quién eres?

406
00:22:01,440 --> 00:22:02,399
Soy uno de los buenos.

407
00:22:05,559 --> 00:22:07,119
Estoy alucinando.

408
00:22:07,119 --> 00:22:10,079
Creo que acabo de ver a Lu Ze.

409
00:22:10,200 --> 00:22:12,319
¿Realmente lo extraño tanto?

410
00:22:15,200 --> 00:22:16,799
¿Qué está sucediendo?

411
00:22:16,960 --> 00:22:18,422
¿No se suponía que debías contestar una llamada?

412
00:22:18,488 --> 00:22:19,790
y luego comer un refrigerio nocturno?

413
00:22:19,800 --> 00:22:22,550
¿Cómo se convirtió de repente en
¿Ayudándote en una pelea?

414
00:22:23,040 --> 00:22:24,839
¿Peleamos? No, no lo hicimos.

415
00:22:25,119 --> 00:22:26,359
Vamos. Vamos a buscar algo de comida.

416
00:22:26,359 --> 00:22:27,359
Estaré ahí en un rato.

417
00:22:29,359 --> 00:22:31,079
¿No vamos a tomar un refrigerio nocturno?

418
00:22:31,639 --> 00:22:32,760
Vamos. Ustedes sigan adelante.

419
00:22:33,040 --> 00:22:33,960
Tengo hambre.

420
00:22:35,079 --> 00:22:35,720
Vamos.

421
00:22:36,159 --> 00:22:37,680
¿Ahora sabes que tienes hambre?

422
00:22:37,866 --> 00:22:39,755
te sacaré
para un poco de sopa de arroz. Vamos.

423
00:22:39,800 --> 00:22:41,422
No estás herido en ninguna parte, ¿verdad?

424
00:22:44,760 --> 00:22:45,680
¿Estás herido?

425
00:22:46,399 --> 00:22:47,280
Vamos. Vamos.

426
00:22:47,480 --> 00:22:48,480
¿Qué estás haciendo?

427
00:22:48,799 --> 00:22:52,040
No vayas a robar mi Jingjing
justo frente a mí.

428
00:22:52,399 --> 00:22:53,440
Te estoy vigilando.

429
00:22:55,319 --> 00:22:56,760
creo que

430
00:22:56,822 --> 00:22:59,110
solo estas ayudando
Tu mejor amigo recibirá una pequeña venganza.

431
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
Por aquí. Por aquí.

432
00:23:05,599 --> 00:23:06,680
Aquí.

433
00:23:09,280 --> 00:23:10,000
Desacelerar.

434
00:23:10,079 --> 00:23:11,000
Cuida tus pasos.

435
00:23:14,159 --> 00:23:15,040
Por aquí.

436
00:23:15,040 --> 00:23:16,510
No... Iré a buscarlos en un momento.

437
00:23:16,520 --> 00:23:17,639
Estaré ahí en un rato.

438
00:23:18,079 --> 00:23:18,559
Aférrate.

439
00:23:20,559 --> 00:23:21,639
Desacelerar.

440
00:23:22,079 --> 00:23:23,119
Desacelerar.

441
00:23:24,280 --> 00:23:25,319
Mira tu tolerancia.

442
00:23:25,440 --> 00:23:27,119
Si no puedes manejarlo,
¿por qué beber tanto?

443
00:23:27,200 --> 00:23:28,799
Está bien. Fei, déjalo descansar.

444
00:23:28,799 --> 00:23:30,960
Todavía puedo beber.

445
00:23:31,070 --> 00:23:32,488
¿Beber qué? No puedes beber más.

446
00:23:32,799 --> 00:23:33,559
Realmente no puedes.

447
00:23:33,720 --> 00:23:34,879
Fei, entra tú primero.

448
00:23:35,240 --> 00:23:35,920
Beber.

449
00:23:36,399 --> 00:23:37,159
Beber.

450
00:23:37,280 --> 00:23:38,520
Está bien.

451
00:23:38,879 --> 00:23:39,839
Cuidadoso.

452
00:23:40,240 --> 00:23:40,920
Vamos.

453
00:23:42,359 --> 00:23:42,839
Sentarse.

454
00:23:43,520 --> 00:23:44,480
Vamos.

455
00:23:45,622 --> 00:23:46,860
Asegúrate de sostenerla.

456
00:23:46,879 --> 00:23:47,920
La tengo.

457
00:23:50,622 --> 00:23:51,870
¿Me podría dar una taza de agua caliente?

458
00:23:51,879 --> 00:23:53,839
No. Tu tolerancia al alcohol es terrible.

459
00:23:53,960 --> 00:23:54,839
No.

460
00:23:54,920 --> 00:23:55,639
Siéntate.

461
00:23:55,720 --> 00:23:57,200
Lo estoy haciendo mucho mejor que tú.

462
00:23:57,244 --> 00:23:58,488
Vomitarás si te acuestas.

463
00:23:58,490 --> 00:23:59,755
Te sentirás peor después, Jingjing.

464
00:24:00,240 --> 00:24:01,280
Eres tan molesto.

465
00:24:01,280 --> 00:24:02,319
Está bien.

466
00:24:17,879 --> 00:24:19,119
¿Me llamaste?

467
00:24:19,359 --> 00:24:20,119
¿Qué querías?

468
00:24:21,920 --> 00:24:22,760
Estaba aburrido.

469
00:24:23,159 --> 00:24:24,119
Marqué por error.

470
00:24:28,720 --> 00:24:30,480
Ve a buscar a tus amigos.

471
00:24:30,599 --> 00:24:32,879
Necesito hablar con Lu Ze sobre algo.

472
00:24:34,440 --> 00:24:35,520
Aún no he empezado contigo

473
00:24:35,520 --> 00:24:36,820
¿Y estás tratando de deshacerte de mí?

474
00:24:36,830 --> 00:24:38,755
Escuchar. ¿Por qué no estás?
¿En casa a estas horas de la noche?

475
00:24:38,760 --> 00:24:39,750
¿Qué estás haciendo aquí?

476
00:24:39,760 --> 00:24:40,359
¿Aquí afuera?

477
00:24:41,079 --> 00:24:42,480
Qué coincidencia. Tú también estás aquí.

478
00:24:43,680 --> 00:24:45,359
Hombres y mujeres son diferentes.

479
00:24:46,044 --> 00:24:48,390
Es tarde. Solo ustedes dos chicas
aquí solos.

480
00:24:48,390 --> 00:24:49,911
¿Sabes lo peligroso que es eso?

481
00:24:50,200 --> 00:24:51,920
Y simplemente huele a ti mismo.
Apestas a alcohol.

482
00:24:52,000 --> 00:24:53,311
¿Es esa alguna manera de comportarse?

483
00:24:54,319 --> 00:24:55,240
Está bien.

484
00:24:55,240 --> 00:24:56,520
Cuidadoso. No te ahogues.

485
00:24:56,599 --> 00:24:58,639
¿Estás comiendo con ellos?

486
00:24:58,639 --> 00:24:59,799
o con nosotros?

487
00:24:59,839 --> 00:25:01,200
Estoy hablando contigo.

488
00:25:02,244 --> 00:25:03,590
Si no me hubiera encontrado contigo esta noche,

489
00:25:03,599 --> 00:25:04,629
si no hubiera estado aquí,

490
00:25:04,630 --> 00:25:06,844
te habrían arrastrado.
¿Lo entiendes?

491
00:25:06,920 --> 00:25:09,844
Después de esta noche, las consecuencias.
podría haber sido inimaginable.

492
00:25:14,240 --> 00:25:16,319
me gustaria el hongo blanco
y sopa de papaya.

493
00:25:16,390 --> 00:25:17,333
¿Cuál quieres?

494
00:25:17,480 --> 00:25:18,920
Pídeme té de hierbas para refrescarme.

495
00:25:19,119 --> 00:25:20,480
No hay té de hierbas.

496
00:25:20,480 --> 00:25:22,040
Solo este guiso de huevo y cerdo en conserva.

497
00:25:22,599 --> 00:25:23,680
Estoy enojado contigo.

498
00:25:23,720 --> 00:25:26,079
¿Puedes tomar esto en serio?
¿Puedes al menos reaccionar?

499
00:25:28,040 --> 00:25:29,200
Adelante. Enojate.

500
00:25:29,200 --> 00:25:30,960
Ordene usted mismo cuando haya terminado.

501
00:25:31,866 --> 00:25:34,040
Ya no estoy enojado.
Me lo has desgastado.

502
00:25:36,319 --> 00:25:37,480
Ya sabes, tu temperamento

503
00:25:37,480 --> 00:25:39,240
realmente parece
mucho mejor que antes.

504
00:25:41,000 --> 00:25:41,920
Ya terminé de ordenar.

505
00:25:42,359 --> 00:25:43,240
Ustedes sigan adelante.

506
00:25:43,760 --> 00:25:45,119
Lo que pasa contigo es,

507
00:25:45,520 --> 00:25:48,133
no importa lo que la gente te diga
o cuanto te critican,

508
00:25:48,222 --> 00:25:49,590
actúas como si no lo escucharas

509
00:25:49,599 --> 00:25:50,559
o no entender.

510
00:25:50,960 --> 00:25:51,911
Sigue sonriendo.

511
00:25:51,920 --> 00:25:54,000
Y de alguna manera,
sonríes para alejar la ira de la gente.

512
00:25:55,480 --> 00:25:57,280
¿Entonces yo también tengo esa habilidad?

513
00:25:58,559 --> 00:25:59,799
Sra. Qian, se lo ruego.

514
00:25:59,870 --> 00:26:01,666
¿Podrías ser un poco más?
¿Cuidado a partir de ahora?

515
00:26:08,480 --> 00:26:09,720
Vamos. Estamos presionando.

516
00:26:11,559 --> 00:26:12,240
Golpea la torre.

517
00:26:12,240 --> 00:26:13,040
Ir.

518
00:26:13,240 --> 00:26:13,920
Estamos terminando con esto.

519
00:26:14,079 --> 00:26:15,079
(As)
Estamos terminando con esto.

520
00:26:15,288 --> 00:26:16,520
- ¡Estamos terminando con esto!
- ¡Lo tenemos!

521
00:26:19,639 --> 00:26:21,000
Lindo. Has mejorado.

522
00:26:29,359 --> 00:26:30,839
¡Po Ming!

523
00:26:31,639 --> 00:26:33,040
¡Po Ming, ganamos!

524
00:26:34,040 --> 00:26:35,799
Sigues siendo el mejor Po Ming.

525
00:26:57,599 --> 00:26:58,280
Salud.

526
00:27:00,119 --> 00:27:00,639
Salud.

527
00:27:00,720 --> 00:27:01,559
Está bien.

528
00:27:02,000 --> 00:27:03,119
Bueno.

529
00:27:06,720 --> 00:27:12,040
- Diez, nueve, ocho, siete, seis...
- Diez, nueve, ocho, siete, seis...

530
00:27:12,050 --> 00:27:13,600
Date prisa.
Estamos a las tres, dos, uno.

531
00:27:13,622 --> 00:27:18,070
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

532
00:27:18,359 --> 00:27:20,480
¡Feliz año nuevo chino!

533
00:27:30,110 --> 00:27:31,311
Y todavía te estás riendo.

534
00:27:31,839 --> 00:27:34,000
Lo siento.

535
00:27:34,680 --> 00:27:35,799
No me pidas disculpas.

536
00:27:35,799 --> 00:27:37,820
Si actuaras un poco
más femenina, te lo agradecería.

537
00:27:39,839 --> 00:27:40,760
Feliz año nuevo chino.

538
00:27:41,639 --> 00:27:42,559
Es un año nuevo.

539
00:27:43,600 --> 00:27:44,680
Feliz año nuevo chino.

540
00:27:45,639 --> 00:27:46,559
Pide un deseo.

541
00:27:48,079 --> 00:27:49,399
En cuanto a mi deseo...

542
00:27:49,599 --> 00:27:50,559
Bueno...

543
00:27:51,910 --> 00:27:53,666
Si lo dices en voz alta,
no se hará realidad.

544
00:27:54,333 --> 00:27:55,422
Hazlo en tu corazón.

545
00:28:18,319 --> 00:28:18,960
Un juego más.

546
00:28:20,240 --> 00:28:20,680
Vamos.

547
00:28:21,359 --> 00:28:21,920
Vamos.

548
00:28:25,920 --> 00:28:27,119
Esta vez juego al tirador.

549
00:28:27,879 --> 00:28:28,359
Está bien.

550
00:28:34,440 --> 00:28:35,879
Todos ustedes tienen que desearme

551
00:28:36,119 --> 00:28:37,319
éxito en mi carrera,

552
00:28:37,599 --> 00:28:40,079
mucho dinero,
y un final feliz en el amor.

553
00:28:40,119 --> 00:28:40,520
Bueno.

554
00:28:41,599 --> 00:28:42,559
¿Eso es todo lo que tienes?

555
00:28:43,377 --> 00:28:45,240
tu también podrías
simplemente encuentra a alguien con quien casarte.

556
00:28:47,319 --> 00:28:48,000
Bueno,

557
00:28:48,599 --> 00:28:51,520
El Año Nuevo Chino ha terminado.
Puedes irte ahora.

558
00:28:52,879 --> 00:28:54,520
Necesito hablar con Lu Ze.

559
00:28:56,755 --> 00:28:59,040
Me estás dejando a un lado
una vez que hayas obtenido lo que querías.

560
00:29:01,079 --> 00:29:02,159
Estar bien. Ya te vas.

561
00:29:02,310 --> 00:29:03,533
¿Estás hablando con un burro?

562
00:29:06,280 --> 00:29:08,133
Pero realmente debería
ve a consultar con ellos.

563
00:29:08,244 --> 00:29:09,644
Quédate aquí y no te muevas.

564
00:29:09,760 --> 00:29:11,066
Regresaremos juntos a casa más tarde.

565
00:29:19,760 --> 00:29:21,359
¿Por qué Li Yifei no está aquí todavía?

566
00:29:21,839 --> 00:29:22,720
¿Dónde está?

567
00:29:23,440 --> 00:29:25,920
¿A dónde fue Li Yifei? ¿Li Yifei?

568
00:29:25,920 --> 00:29:26,639
Aquí.

569
00:29:26,639 --> 00:29:27,879
No hay necesidad.

570
00:29:28,390 --> 00:29:30,155
Habla del diablo. Vamos.

571
00:29:30,177 --> 00:29:30,800
¡Hermano!

572
00:29:30,844 --> 00:29:32,760
Celebraste a los chinos.
¿Año nuevo sin mí?

573
00:29:32,760 --> 00:29:33,720
Vamos, vamos.

574
00:29:33,720 --> 00:29:36,319
- Feliz año nuevo chino.
- Feliz año nuevo chino.

575
00:29:36,319 --> 00:29:37,480
Feliz año nuevo chino.

576
00:29:37,480 --> 00:29:39,359
Feliz año nuevo chino, Sr. Li.

577
00:29:39,480 --> 00:29:40,399
Feliz.

578
00:29:42,480 --> 00:29:44,266
Todos, disfruten.
Come y bebe.

579
00:29:44,270 --> 00:29:45,177
He estado comiendo genial.

580
00:29:46,222 --> 00:29:46,830
Se siente bien.

581
00:29:46,839 --> 00:29:49,359
Esto es fuerte.
No puedo seguir tu ritmo.

582
00:29:52,200 --> 00:29:53,520
¿Por qué llegaste tan tarde?

583
00:29:53,520 --> 00:29:55,280
No tenía apetito mientras no estabas.

584
00:29:57,319 --> 00:29:57,879
Tu...

585
00:29:58,680 --> 00:30:00,200
Prueba el que tienes delante.

586
00:30:00,200 --> 00:30:01,159
Éste es realmente bueno.

587
00:30:01,200 --> 00:30:02,422
Es un verdadero estimulante del apetito.

588
00:30:02,680 --> 00:30:03,200
Está bien.

589
00:30:03,639 --> 00:30:04,869
Sólo concéntrate en masticar eso.

590
00:30:04,870 --> 00:30:06,577
Y no hables mientras masticas.

591
00:30:10,399 --> 00:30:11,920
Voy a salir en un rato.

592
00:30:12,240 --> 00:30:13,599
Cuídalos bien.

593
00:30:13,960 --> 00:30:14,960
¿Adónde vas?

594
00:30:15,110 --> 00:30:17,133
tengo que tomar
esas dos mujeres borrachas a casa.

595
00:30:17,960 --> 00:30:18,440
Esperar.

596
00:30:18,960 --> 00:30:20,159
Tú organizaste esta reunión.

597
00:30:20,240 --> 00:30:21,444
¿No es un poco pronto para irse?

598
00:30:21,480 --> 00:30:22,319
No tengo elección.

599
00:30:22,799 --> 00:30:23,549
una chica dura

600
00:30:23,550 --> 00:30:25,577
y su mejor amiga
están completamente desperdiciados.

601
00:30:27,410 --> 00:30:28,500
¿Cuál es la chica dura?

602
00:30:28,510 --> 00:30:30,400
El que tiene el pelo largo
o el que tiene el pelo corto?

603
00:30:30,422 --> 00:30:31,444
El que tiene el pelo largo.

604
00:30:34,559 --> 00:30:35,639
¿De qué están hablando?

605
00:30:37,000 --> 00:30:37,879
Chica dura.

606
00:30:40,040 --> 00:30:40,720
Lu Ze.

607
00:30:41,799 --> 00:30:43,559
¿Por qué estás aquí con Jingjing?

608
00:30:46,879 --> 00:30:47,599
Bueno...

609
00:30:47,720 --> 00:30:51,159
¿Cómo lo supiste?
¿Jingjing y yo estábamos allí?

610
00:30:53,280 --> 00:30:54,680
Estaba preocupada por ella.

611
00:30:55,040 --> 00:30:56,599
Ya era tarde y no pude localizarla.

612
00:30:56,839 --> 00:30:58,240
Escuché cantar por teléfono,

613
00:30:58,240 --> 00:30:59,520
así que corrí.

614
00:31:00,119 --> 00:31:01,760
¿Y ahora qué?

615
00:31:05,399 --> 00:31:06,359
jingjing

616
00:31:06,879 --> 00:31:08,520
Ya debe haberte hablado de nosotros.

617
00:31:09,240 --> 00:31:11,240
Bueno... ¿Qué más se puede hacer?

618
00:31:12,359 --> 00:31:15,440
Como mejor amigo de Jingjing,

619
00:31:16,240 --> 00:31:16,879
tu...

620
00:31:17,680 --> 00:31:19,359
realmente la lastimó.

621
00:31:20,159 --> 00:31:21,680
Si no lo haces

622
00:31:22,399 --> 00:31:23,720
dale una explicación hoy,

623
00:31:24,760 --> 00:31:25,799
luego jingjing

624
00:31:25,799 --> 00:31:27,760
nunca volverá a ti.

625
00:31:27,920 --> 00:31:28,599
¿Entiendo?

626
00:31:28,777 --> 00:31:30,720
ella ha tomado una decisión
para no volver a hablar contigo.

627
00:31:34,399 --> 00:31:35,599
Yao Jingjing.

628
00:31:36,000 --> 00:31:36,440
Tu...

629
00:31:36,639 --> 00:31:38,920
Realmente me has hecho comer mis palabras.

630
00:31:42,119 --> 00:31:43,680
Ella está borracha ahora mismo.

631
00:31:44,200 --> 00:31:45,280
Una vez que se recupere,

632
00:31:45,444 --> 00:31:47,355
ella podría empujarme
lo más lejos posible.

633
00:31:47,360 --> 00:31:48,310
Mientras lo sepas.

634
00:31:48,319 --> 00:31:49,720
Tú te provocaste esto.

635
00:31:52,680 --> 00:31:54,079
Jingjing puede parecer alguien

636
00:31:54,133 --> 00:31:55,590
¿Quién puede recoger cosas y dejarlas ir?

637
00:31:55,599 --> 00:31:57,000
y decir cosas duras,

638
00:31:57,866 --> 00:32:00,044
pero en el fondo,
ella es más frágil que nadie.

639
00:32:00,920 --> 00:32:02,639
ella dice
ella no se dejará agraviar,

640
00:32:04,159 --> 00:32:05,119
pero con el paso de los años,

641
00:32:05,839 --> 00:32:07,280
Ella ha sacrificado demasiado por mí.

642
00:32:08,559 --> 00:32:09,680
La decepcioné.

643
00:32:11,319 --> 00:32:12,559
¿Se está poniendo todo poético ahora?

644
00:32:12,760 --> 00:32:13,839
Déjame preguntarte algo.

645
00:32:14,040 --> 00:32:14,879
Tu...

646
00:32:16,119 --> 00:32:17,359
¿Todavía amas a Jingjing?

647
00:32:17,680 --> 00:32:18,680
Por supuesto que sí.

648
00:32:21,200 --> 00:32:22,359
Si no la amara,

649
00:32:22,920 --> 00:32:24,760
¿Por qué debería cerrar Xinxin Vision?

650
00:32:25,777 --> 00:32:27,000
He decepcionado a tanta gente.

651
00:32:27,079 --> 00:32:28,399
Simplemente no quería decepcionarla.

652
00:32:30,799 --> 00:32:31,280
Está bien.

653
00:32:31,920 --> 00:32:32,799
Entiendo.

654
00:32:33,760 --> 00:32:36,079
Entonces déjame hacerte una última pregunta.

655
00:32:37,879 --> 00:32:39,040
Si...

656
00:32:40,159 --> 00:32:41,680
si tu

657
00:32:42,520 --> 00:32:43,399
amo jingjing,

658
00:32:43,399 --> 00:32:46,720
pero Jingjing no quiere
para llevarte de regreso,

659
00:32:46,839 --> 00:32:47,559
¿entonces qué?

660
00:32:50,440 --> 00:32:51,599
me quedaré a su lado

661
00:32:53,559 --> 00:32:55,599
hasta que esté dispuesta a aceptarme de nuevo.

662
00:33:00,799 --> 00:33:03,879
Apenas has logrado pasarme.

663
00:33:04,399 --> 00:33:07,480
Cuando ella se despierta,
Tendré una buena charla con ella.

664
00:33:07,680 --> 00:33:08,639
Pero...

665
00:33:09,720 --> 00:33:11,399
En cuanto a lo que pasa
después de que ella despierte...

666
00:33:11,533 --> 00:33:13,577
Si ella te patea,
te pisotea, o te muerde,

667
00:33:13,644 --> 00:33:15,111
tendrás que solucionarlo tú mismo.

668
00:33:22,680 --> 00:33:25,000
El que tenía en mente
Resultó ser una chica dura.

669
00:33:26,720 --> 00:33:27,639
Fei, ¿qué tal esto?

670
00:33:27,799 --> 00:33:29,920
no pediré favores
ni cumplidos más.

671
00:33:30,879 --> 00:33:31,399
solo

672
00:33:31,639 --> 00:33:33,000
Preséntame a esa chica dura.

673
00:33:33,280 --> 00:33:33,680
Piérdase.

674
00:33:34,200 --> 00:33:35,359
¿Qué estás pensando?

675
00:33:37,040 --> 00:33:37,720
No...

676
00:33:38,040 --> 00:33:39,480
Lo que quiero decir es

677
00:33:39,559 --> 00:33:40,280
esa chica dura...

678
00:33:40,680 --> 00:33:42,000
Puede que parezca una mujer,

679
00:33:42,119 --> 00:33:43,480
pero ella es mucho más ruda que tú.

680
00:33:43,680 --> 00:33:44,240
¿Bien?

681
00:33:45,639 --> 00:33:49,079
Li Yifei, mírate a la cara.

682
00:33:49,359 --> 00:33:51,319
te ves como
Tienes miedo de que la arruine.

683
00:33:51,520 --> 00:33:53,280
¿No sé lo que estás pensando?

684
00:33:55,159 --> 00:33:57,399
Lo haces sonar como
Lo haces por mi propio bien.

685
00:33:58,399 --> 00:34:00,119
Realmente lo hago por tu propio bien.

686
00:34:00,319 --> 00:34:01,319
Te lo digo.

687
00:34:01,333 --> 00:34:02,870
Me temo que estás en esto sólo por diversión.

688
00:34:02,870 --> 00:34:04,511
Entonces no podrás deshacerte de ella.

689
00:34:04,600 --> 00:34:05,830
Ella se toma la vida muy en serio.

690
00:34:05,839 --> 00:34:06,799
Ella no es como nosotros.

691
00:34:07,222 --> 00:34:09,000
O sales con ella
pensando en el matrimonio.

692
00:34:09,119 --> 00:34:10,480
O no se te ocurra ninguna idea.

693
00:34:10,920 --> 00:34:12,880
No estás preparado para ello.
No puedes manejarlo.

694
00:34:13,360 --> 00:34:15,990
Si realmente la presionas demasiado,
Ella te lo cortará antes de que te des cuenta.

695
00:34:16,119 --> 00:34:17,119
¡Ella te interrumpirá de inmediato!

696
00:34:18,759 --> 00:34:19,639
Cómete tus brochetas.

697
00:34:19,800 --> 00:34:20,960
Lo has dicho todo.

698
00:34:21,079 --> 00:34:21,880
"Para su provecho."

699
00:34:22,920 --> 00:34:23,759
Come un poco de ajo.

700
00:34:24,480 --> 00:34:25,279
Beberse todo. Vamos.

701
00:34:41,400 --> 00:34:42,040
Ey...

702
00:34:42,320 --> 00:34:44,199
¿Por qué están todos dormidos aquí? ¿Terminaste de comer?

703
00:34:45,755 --> 00:34:47,150
Si estás lleno, levántate. Es hora de irse.

704
00:34:47,159 --> 00:34:47,920
No duermas aquí.

705
00:34:48,320 --> 00:34:48,960
Jingjing.

706
00:34:49,840 --> 00:34:50,440
Jingjing.

707
00:34:50,679 --> 00:34:51,920
Despertar. Nos vamos a casa.

708
00:34:52,040 --> 00:34:52,800
Nos vamos a casa.

709
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Vamos. Uno, dos, tres.

710
00:34:54,000 --> 00:34:55,599
Nos vamos a casa, Jingjing. Vamos.

711
00:35:00,759 --> 00:35:01,759
No hay necesidad.

712
00:35:02,960 --> 00:35:03,840
¿Ya pagaste?

713
00:35:04,199 --> 00:35:04,960
Le dije al camarero.

714
00:35:04,960 --> 00:35:06,844
Ponlo en el mismo billete.
como esa habitación privada.

715
00:35:07,333 --> 00:35:09,230
Muy bien entonces. La próxima vez
esos tipos salen a comer,

716
00:35:09,320 --> 00:35:10,911
Sólo consígueme una pequeña habitación al lado.

717
00:35:10,977 --> 00:35:11,830
Voy a comer algo.

718
00:35:11,840 --> 00:35:13,199
Entonces será mejor que me hagas feliz.

719
00:35:13,488 --> 00:35:15,000
Habrá algo para ti.

720
00:35:17,159 --> 00:35:17,960
¿Sobrio ahora?

721
00:35:18,119 --> 00:35:19,840
Nunca estuve borracho. Esto no fue nada.

722
00:35:19,840 --> 00:35:21,360
¿No borracho? Estabas aquí durmiendo.

723
00:35:22,000 --> 00:35:23,520
Creo que estabas completamente fuera de lugar.

724
00:35:23,520 --> 00:35:26,250
Si alguna vez vuelves a beber con gente
hasta que hagas el ridículo...

725
00:35:27,800 --> 00:35:28,520
Estás loco.

726
00:35:29,079 --> 00:35:30,480
Bien. Beberé en casa a partir de ahora.

727
00:35:30,759 --> 00:35:32,320
- Vamos.
- Vamos. Jingjing.

728
00:35:32,599 --> 00:35:33,279
Nos vamos.

729
00:35:34,119 --> 00:35:35,559
No. Dada la situación actual,

730
00:35:35,559 --> 00:35:36,759
Volveré contigo.

731
00:35:38,230 --> 00:35:39,422
¿No sería eso inapropiado?

732
00:35:40,239 --> 00:35:41,599
Nuestras situaciones son diferentes.

733
00:35:41,670 --> 00:35:43,266
Vivo en su casa. Ella es mi casera.

734
00:35:43,679 --> 00:35:45,000
Yo... puedo dormir en el sofá.

735
00:35:45,320 --> 00:35:46,822
Eso es aún más inapropiado.

736
00:35:46,844 --> 00:35:47,711
Firmamos un contrato.

737
00:35:47,755 --> 00:35:49,400
Ese sofá y esa sala son míos.

738
00:35:49,480 --> 00:35:50,440
No se permiten forasteros.

739
00:35:50,440 --> 00:35:51,669
Si entras,
Yo lo pagaré.

740
00:35:51,670 --> 00:35:54,380
Lo principal es que Jingjing lanza
se recupera fácilmente cuando ha bebido demasiado.

741
00:35:54,390 --> 00:35:56,810
Si vomita por la noche,
Será más fácil para mí limpiar.

742
00:35:56,822 --> 00:35:57,920
Luego duermes en el sofá.

743
00:35:57,920 --> 00:35:58,800
Duermes en el sofá.

744
00:35:59,159 --> 00:36:00,480
- Está bien.
- Vamos.

745
00:36:00,480 --> 00:36:01,079
Vamos.

746
00:36:01,199 --> 00:36:02,559
Uno, dos, tres.

747
00:36:03,000 --> 00:36:04,088
Mira cuánto bebiste.

748
00:36:04,111 --> 00:36:05,088
Vamos. Cuidadoso.

749
00:36:06,800 --> 00:36:09,840
Es el año nuevo chino.

750
00:36:10,040 --> 00:36:11,320
Vamos. Vámonos a casa.

751
00:36:11,360 --> 00:36:12,520
¿Ver? Estoy caminando muy bien.

752
00:36:12,559 --> 00:36:13,520
Está bien.

753
00:36:27,719 --> 00:36:29,520
Me siento enferma.

754
00:36:31,159 --> 00:36:32,920
Dejé el bote de basura aquí para ti.

755
00:37:02,960 --> 00:37:04,800
Déjalo... Déjalo entrar.

756
00:37:05,639 --> 00:37:07,000
Quiero hablar con él.

757
00:37:12,400 --> 00:37:14,888
¿Has descubierto
¿De qué quieres hablar con él?

758
00:37:18,279 --> 00:37:20,000
Está bien. Ustedes dos tengan una buena charla.

759
00:37:20,239 --> 00:37:21,320
Cuéntamelo después.

760
00:37:45,559 --> 00:37:46,480
¿De qué te ríes?

761
00:37:47,679 --> 00:37:48,639
Nada.

762
00:37:49,559 --> 00:37:51,159
Sólo creo que eres patético.

763
00:37:52,320 --> 00:37:53,320
Como...

764
00:37:54,199 --> 00:37:56,239
La niña de los fósforos, ¿sabes?

765
00:37:57,119 --> 00:37:58,119
Es el año nuevo chino,

766
00:37:59,800 --> 00:38:00,960
y tu nido fue tomado.

767
00:38:02,279 --> 00:38:03,960
Volviéndote dramático otra vez, ¿eh?

768
00:38:05,520 --> 00:38:07,559
Está bien. Feliz año nuevo chino.

769
00:38:07,840 --> 00:38:08,360
Buenas noches.

770
00:38:09,000 --> 00:38:09,520
Buenas noches.

771
00:38:09,880 --> 00:38:11,040
Voy a dormir en mi cama.

772
00:38:14,360 --> 00:38:16,639
Mi camita.

773
00:38:16,800 --> 00:38:18,520
Mi pequeño nido. Mi pequeño nido.

774
00:38:21,920 --> 00:38:23,639
Están peleando.

775
00:38:23,920 --> 00:38:24,400
No.

776
00:38:24,400 --> 00:38:26,119
¡No abras la puerta!

777
00:38:31,599 --> 00:38:32,719
Lo siento.

778
00:38:32,719 --> 00:38:34,079
Continúa.

779
00:38:36,000 --> 00:38:37,599
¿Eres un mirón o algo así?

780
00:38:37,844 --> 00:38:39,222
Te dije que no entraras.

781
00:38:39,480 --> 00:38:40,480
Vamos, siéntate.

782
00:38:46,559 --> 00:38:48,199
¿Ver? ¿Tenía razón o qué?

783
00:38:48,844 --> 00:38:50,450
Te dije tu cama
sería asumido.

784
00:38:50,466 --> 00:38:52,577
Y realmente así fue. Por dos personas.

785
00:38:52,759 --> 00:38:53,599
No.

786
00:38:55,199 --> 00:38:56,320
Esta noche,

787
00:38:56,440 --> 00:38:59,599
Jingjing pasó todo ese tiempo
derramando su corazón hacia mí.

788
00:39:00,288 --> 00:39:01,590
Y ahora, apenas unas horas más tarde,

789
00:39:01,599 --> 00:39:02,639
¿Cómo hicieron estos dos...?

790
00:39:03,040 --> 00:39:04,079
¿Sabes por qué?

791
00:39:07,800 --> 00:39:09,119
Porque eres tonto.

792
00:39:09,320 --> 00:39:10,360
Tú eres el tonto.

793
00:39:10,360 --> 00:39:11,599
Ve a dormir.

794
00:39:12,577 --> 00:39:14,360
Cuídate.
No te resfríes.

795
00:39:14,639 --> 00:39:16,679
Buenas noches. No pases frío.

796
00:39:17,040 --> 00:39:17,880
Buenas noches.

797
00:39:29,866 --> 00:39:32,711
¿Por qué estás montando una ópera aquí?
en medio de la noche?

798
00:39:33,639 --> 00:39:35,239
Se siente genial.

799
00:39:37,679 --> 00:39:38,599
Reina del drama.

800
00:39:38,639 --> 00:39:40,440
¿Qué tipo de cama es esta?

801
00:40:31,159 --> 00:40:31,920
Mañana.

802
00:40:33,679 --> 00:40:34,599
Ven y siéntate.

803
00:40:35,559 --> 00:40:37,840
Oriente se encuentra con Occidente. Perfecto. Apurarse.

804
00:40:53,199 --> 00:40:54,199
Nada mal.

805
00:40:57,880 --> 00:40:59,111
Vamos, come mientras esté caliente.

806
00:41:02,239 --> 00:41:03,320
Gracias.

807
00:41:13,880 --> 00:41:14,440
Jingjing.

808
00:41:14,440 --> 00:41:15,199
No me preguntes.

809
00:41:15,559 --> 00:41:16,679
Me desmayé anoche.

810
00:41:16,679 --> 00:41:18,119
No recuerdo nada.

811
00:41:18,520 --> 00:41:19,440
¿Desmayado?

812
00:41:19,599 --> 00:41:21,559
¿Realmente desmayado o falso desmayado?

813
00:41:21,639 --> 00:41:22,199
En realidad.

814
00:41:22,800 --> 00:41:24,920
La forma en que actúas culpable...

815
00:41:25,066 --> 00:41:27,190
no te pareces a alguien
quien se desmayó.

816
00:41:27,200 --> 00:41:29,066
Tenía que seguirte el juego, ¿no?

817
00:41:30,800 --> 00:41:32,079
Mírenlos a ustedes dos ahora,

818
00:41:32,079 --> 00:41:33,480
sentado aquí luciendo todo recto,

819
00:41:33,759 --> 00:41:34,800
como si nada hubiera pasado

820
00:41:34,800 --> 00:41:36,000
anoche.

821
00:41:45,440 --> 00:41:46,599
¿Qué pasó con tus labios?

822
00:41:47,200 --> 00:41:48,270
¿Qué pasó con sus labios?

823
00:41:49,040 --> 00:41:50,000
¿Dónde? Déjeme ver.

824
00:41:53,199 --> 00:41:53,880
Parece hinchado.

825
00:41:54,159 --> 00:41:54,599
En serio.

826
00:41:56,639 --> 00:41:59,079
Pasé toda la noche discutiendo con él.

827
00:41:59,239 --> 00:42:00,719
Mis labios se desgastaron.

828
00:42:01,480 --> 00:42:02,639
Estoy agotado.

829
00:42:07,040 --> 00:42:08,040
Yao Jingjing.

830
00:42:08,750 --> 00:42:09,955
Mira esos labios tuyos.

831
00:42:09,977 --> 00:42:12,355
Los has besado tan hinchados
que parecen salchichas.

832
00:42:12,840 --> 00:42:14,239
Ustedes dos...

833
00:42:14,380 --> 00:42:15,911
Si alguna vez vuelves a pelear y vienes a mí,

834
00:42:15,920 --> 00:42:17,990
bebiendo tontamente
en medio de la noche,

835
00:42:18,000 --> 00:42:19,130
a ver si todavía te ayudo.

836
00:42:20,119 --> 00:42:21,199
Aún nos ayudarás.

837
00:42:21,440 --> 00:42:22,880
Y tú. Eres el alborotador.

838
00:42:28,079 --> 00:42:29,679
Estoy lleno. Estoy saliendo.

839
00:42:30,920 --> 00:42:33,040
A todos, año nuevo y nuevo comienzo.

840
00:42:34,960 --> 00:42:35,920
Ah, claro, casera.

841
00:42:36,400 --> 00:42:38,159
Si cocinas,

842
00:42:38,160 --> 00:42:39,990
guárdame un poco de cada plato
y calentarlo más tarde.

843
00:42:40,000 --> 00:42:40,559
Bueno.

844
00:42:41,000 --> 00:42:43,759
Y hay una camisa en mi habitación.

845
00:42:43,800 --> 00:42:45,360
Lo colgué. Ayúdame a plancharlo.

846
00:42:45,480 --> 00:42:46,440
Es mi favorito.

847
00:42:47,880 --> 00:42:48,599
Y...

848
00:42:48,880 --> 00:42:50,440
El bote de basura en mi baño.

849
00:42:50,520 --> 00:42:51,279
necesita vaciarse.

850
00:42:51,688 --> 00:42:53,822
Realmente te has acostumbrado
siendo tratado como un rey.

851
00:42:53,920 --> 00:42:55,440
Lo volveré a llenar más tarde.

852
00:43:01,000 --> 00:43:02,755
Vamos. Toma un poco de sopa de arroz para recuperar la sobriedad.

853
00:43:05,040 --> 00:43:06,800
=El amor tiene fuegos artificiales=
(Vista previa del próximo episodio)

854
00:43:07,320 --> 00:43:08,279
Te quedan seis meses

855
00:43:08,360 --> 00:43:09,320
antes del examen.

856
00:43:09,440 --> 00:43:11,440
Basado en tu
nivel actual y progreso,

857
00:43:11,488 --> 00:43:13,800
ya lo he hecho
Un plan de estudios hecho a tu medida.

858
00:43:14,244 --> 00:43:15,960
¿Ya has hecho todo eso por mí?

859
00:43:16,119 --> 00:43:17,639
Ve a hervir unos huevos de té.

860
00:43:18,599 --> 00:43:20,400
Entonces ven a escuchar la lección.

861
00:43:20,480 --> 00:43:21,199
Como tu ordenes.

862
00:43:24,880 --> 00:43:25,599
Hola papá.

863
00:43:26,159 --> 00:43:27,480
Ese ex supervisor

864
00:43:27,670 --> 00:43:28,866
quien me consiguió un trabajo...

865
00:43:28,960 --> 00:43:30,199
Su hijo también está en Shanghai.

866
00:43:31,000 --> 00:43:32,480
Te agregará a WeChat más tarde.

867
00:43:33,159 --> 00:43:34,119
Asegúrate de aceptarlo.

868
00:43:46,951 --> 00:43:51,311
♪No hay necesidad
para saber el final desde el principio ♪

869
00:43:53,651 --> 00:43:58,781
♪ Deja que la melodía suene a través de los acordes.
con el viento ♪

870
00:44:01,891 --> 00:44:06,101
♪No hay necesidad
para cumplir cada promesa del pasado♪

871
00:44:08,431 --> 00:44:14,421
♪Deja algunas sorpresas
por lo desconocido en la vida♪

872
00:44:16,561 --> 00:44:21,551
♪No hay necesidad
forzar las cosas entre dos personas♪

873
00:44:23,221 --> 00:44:29,041
♪Quizás me sentiré solo,
Aún así te encuentro allí para mí ♪

874
00:44:31,281 --> 00:44:36,991
♪No hay necesidad
insistir en el bien o el mal, ni en el miedo♪

875
00:44:37,921 --> 00:44:44,551
♪Un abrazo significa más
que innumerables disculpas ♪

876
00:44:44,771 --> 00:44:47,901
♪Te enviaré al ancho mundo♪

877
00:44:48,171 --> 00:44:52,051
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

878
00:44:52,721 --> 00:44:54,451
♪Un hombro tranquilo♪

879
00:44:54,451 --> 00:44:59,321
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

880
00:44:59,711 --> 00:45:02,691
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

881
00:45:02,921 --> 00:45:07,041
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

882
00:45:07,441 --> 00:45:09,531
♪Una compañía que dura para siempre♪

883
00:45:09,531 --> 00:45:13,441
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

884
00:45:14,181 --> 00:45:17,411
♪Te enviaré al ancho mundo♪

885
00:45:17,691 --> 00:45:21,921
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

886
00:45:22,291 --> 00:45:24,011
♪Un hombro tranquilo♪

887
00:45:24,011 --> 00:45:28,671
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

888
00:45:29,211 --> 00:45:32,191
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

889
00:45:32,371 --> 00:45:36,691
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

890
00:45:36,991 --> 00:45:39,961
♪Una compañía que dura para siempre♪

891
00:45:40,821 --> 00:45:48,761
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

